minnél jobban havazik...

Nagyon sok a hó. Esett eső is, azt hittem elolvad a hó. De nem. Szánkózuk, csúszkálunk. Reggel alig bírunk kiállni az autóval. Tavaly ilyekor csak esett és +10 fok volt.

korrekció

Ma bementem Zs.-ért a napközibe. A tanárnő odaszólt neki: " Sombi, mama har komt! (Sombi, megjött anyukád ! )" Mire egy idősebb gyerek, aki a másik asztalnál játszott,  mérgesen helyreigazította a tanitónénit: " Han er Zsombi, ikke Sombi!! (Zsombi-nak hívják, nem Sombinak! ) " Csak lestem, bár azt eddig is tudtam, hogy a gyerekek hamar megtanulják helyesen kiejteni. De hogy ennyire bántsa a fülüket?!
U.i. Ma egész nap jégdara esett hóval, ami aztán ráfagyott minden felületre. 10 cm vastag.

tél

Ma leesett az első hó. De nem ám pelyhekben, hanem apró golyócskák formájában. Gy. nek megmutatták hogy mit kell csináljon. Amúgy a helyi Rådhuset- ben (szó szerint: tanácsháza) végez IT munkát. Nem kapkodnak el semmit. Gy szerint a kollégák nem csinálnak egész nap semmit azt is csak lassan. Ez mondjuk nem teljesen igaz, de ugye az otthoni munkahelyéhez képest olyan ez a munka mint a lassított felvétel.
Én csinálok egy kombi munkát. Nemsokára kell átadnom, és ez lesz az első ilyen a környéken, ami norvégiában készül.

három hónapos elfoglaltság

Gy. kapott ideiglenes munkát. Az állambácsi fizet neki napi díjat. Nevetséges összeg, de a legsötétebb, nyomott hangulatú hónapokban lesz mit csinálnia és a norvégot is gyakorolhatja.

nyelvi nehézségek

Észrevettem, hogy Zs. jó magyar gyerek módjára, nem érti a különbséget a "han" (hán)=ő (fiú) és hun (hün)= ő (lány) között. Amikor I.-ről beszélt akkor végig  "han"-ozott.
Tegnap, mielőtt iskolába ment, újra emlékeztettem : " Ne felejsd el, hogy a han az  a kisfiú, a hun az meg a kislány! " " Várjunk csak egy pillanatot,- mondta a nagy nyelvész, - de hát a hund (hün) az a kutya!! ?"

téli sötétség

Elkezdődött.

sarki fény

Állitólag lesz ma. Nincs felszerelésünk a fényképezéshez be kell érjük egy töklámpással... :D