süs fel nap , fényes naaap

Na, ennek nem kell énekelni. :) Este hét óra van és javában süt.Éjjel fél tizenkettőkor még világos van, lehet hogy később is, de tovább nem merek fent lenni, tekintettel arra, hogy másnap dolgoznom kell. A munka jól megy, vannak persze rosszabb napok. Néha misszionáriusnak érzem magam. :)

kis norvég nyelvtan III

Gjeld = adósság
å gjelde= kasztrál, kiherél

Hát nem érdekes? :)

rügyeznek a fák...

Itt a tavasz, itt van itt!
Zs-t megvizsgálták tegnap. Minden rendben. 119 cm és 22 kiló. A növérke szerint ez több az átlagnál. Éljen!
A napocska sütöget, a szomszédok bokrokat metszenek és mindenki készülődik a május 17-et ünnepelni.

vasárnap, de nem szomorú

Reggel havazásra ébredtünk. Már szó szerint tele van a hócipőm ezzel a hóval! Itt nem a sötétséget nehéz elfogadni, hiszen az januártól rohamosan csökken, hanem azt, hogy májusban még esik a hó, miközben az otthoniakat a hőguta kerülgeti. Mondjuk azt sem bírnám...
Estére kicsit elállt a havazás, és elolvadt a hó is. A gyerekekre feladtuk a vízálló esőruhát és elmentünk egy kicsit kóborolni. Az óvodában I.szó szerint arcra esett egy pocsolyában, de a vízálló "búvárruha" nagyon jól végzi a feladatát, nem lett vizes az alsó ruhája egyáltalán, és az új pillangós mintázatú " gummicsimma"  is nagyon jól funkcionál. Szinte térdig gázolt az összes pocsolyában és száraz zokniban jöttünk haza. Elmentünk Zs. jövőbeli iskolájához is, ahova augusztustól fog járni és játszottunk egy kicsit az ottani játszótéren is. Nagyon kellemes kis hely. Mondjuk tanulni fognak benne a legkevesebbet...
I.-t beraktuk a kosárhintába, ahol rövidesen el is aludt, és mivel már elmúlt este 8 óra, hazajöttünk.
holnap viszem Zs.-t iskola előtti orvosi vizsgálatra.

és lőn világosság

Fél tízkor még világos van és hajnali háromkor már világos van. Állandóan az az érzésem, hogy elkéstem. A tavasz lassan (!) de biztosan közeledik. Megjelentek a primulák. Nemsokára itt a konfirmálások ideje. Az itten nagy esemény, olyan mint otthon az érettségi, csak ez itten 14 éves korban történik. A gimnazisták is most ünneplik, hogy vége van a sulinak , és ennek örömére döglött halat húznak égig a város utcáin. Norvégok...!
Mi még javában fűtünk, a norvégoknak már melegük van. Elérkezett az első adó előleg részlet befizetésének ideje. Ahogy egy volt kollégám mondotta egyszer: egy szabad szemmel is jól látható összeget kellett átutalnom az adóhivatalnak.
Zs.-ék elmentek az óvodával diszkóba táncolni. A hatévesek. Persze gyerekdalok voltak, de a diszkó az stimmel. Fények, diszkógömbök, kóla és hotdog. Zs. volt az egyetlen aki nem ivott kólát, csak vizet, mert ki nem állhatja az ízét és azt hogy buborékos. Böfögni meg anélkül is tud. Megtanulta a többi gyerektől az oviban.

május

A változatosság kedvéért esik a hó. És süt a nap is.
Vettem egy nagy ládát a játékoknak, mert már untam a sok gyerekjátékot a talpam alatt. Most félig megtöltik a ládát. Eredetileg párnaláda a funkciója. A kerti bútorok párnáit tárolják benne eső esetében..
Megtörtént a svédországi céges összeröffenés. Jó volt. A norvégnyelvű előadásomat megdicsérték, persze tele volt grammatikai hibával, meg néha angol szavakat kevertem bele, de összességében nem volt rossz, asszondják. Svédországban bevásároltam. Rájöttem, hogy a svédek azért szeretnek itt dolgozni és otthon lakni mert kétszer annyit vehetnek a pénzükön.
A könyvvel haladok, most épen az ópium legegyszerűbb fogyasztásának a szókincsét próbálom memorizálni...

hogyan lehet megkülömböztetni a svédet a norvégtól?

A svédnek jók a fogai...