Azt mondtam valamelyik nap egy páciensnek: " Når går du bort ?" ( mikor mész el?) , mivel mondta hogy elutazik, és azt szerettem volna megtudni, hogy mikor indul. Erre elkezdett nevetni, es mondta hogy akkor nincs szükség a következő időpontra. Mert az amit kerdeztem azt jelenti, hogy meghalni, eltávozni.
Vagy megesik, hogy jó kifejezést használok, de nem oda teszem a hangsúlyt, vagy nem úgy ejtem és már nem értik. Egyik páciensemnek mondom operáció előt: " Hvis du kjenner skarp smerte (szmárte) , bare gi meg beskjed! " ( Ha éles fájdalmat érzel, csak jelezd! ). Mire rám néz üveges szemekkel és azt kérdezi: " He?! Skarp smak?! " ( He?! Éles ízt?) Na, gondoltam magamban türelmes mosolyt eroltetve az arcomra, vazzeg, most operálunk vagy ebédelni készülünk?!
2013. június 12., szerda
2013. június 1., szombat
macskajaj
Láttam egy képeslapot: az első oldalán egy ősember fejlődését mutatják be egészen egy aktatáskás úriemberig. Ezzel a felírattal: 4 millió évnyi evolúció ment füstbe egyetlen átmulatott este alatt!
Mosolyogtam rajta egyet, de aztán el is felejtkeztem róla.
Ma éppen a mosott ruhákat teregettem, amikor észrevettem, hogy az alsó szomszéd (aki egyébként egy mérnökember) egy szál gatyában, egy fél pár zokniban, amugy lábbeli nélkül szédeleg az utcán. Ráköszöntem, mire ő megkérdezte, hogy nincs-e egy drótom, hogy kinyithassa az autóját, mert bezárta a kulcsot. És kérdezte, hogy hol van Gy. Mondtam, hogy most éppen nincs, de nemsokára jön. Nem igazán értettem a dolgot, de közben megeredt az eső és a szomszéd bácsi leheveredett az udvaron a fűbe a bokor alá. Akkor esett le a tantusz, hogy ez nem tud bemenni a lakásába sem. Behívtam. Közben hazajött Gy is, és neki elmondta a fickó, hogy tegnap valahol bulizni volt és annyit ivott hogy mindenét elhagyta. Hogy került haza nem tudom, de most a férjem elviszi a másik városban levő lakásába a pótkulcsáért.
Hát így.
Mosolyogtam rajta egyet, de aztán el is felejtkeztem róla.
Ma éppen a mosott ruhákat teregettem, amikor észrevettem, hogy az alsó szomszéd (aki egyébként egy mérnökember) egy szál gatyában, egy fél pár zokniban, amugy lábbeli nélkül szédeleg az utcán. Ráköszöntem, mire ő megkérdezte, hogy nincs-e egy drótom, hogy kinyithassa az autóját, mert bezárta a kulcsot. És kérdezte, hogy hol van Gy. Mondtam, hogy most éppen nincs, de nemsokára jön. Nem igazán értettem a dolgot, de közben megeredt az eső és a szomszéd bácsi leheveredett az udvaron a fűbe a bokor alá. Akkor esett le a tantusz, hogy ez nem tud bemenni a lakásába sem. Behívtam. Közben hazajött Gy is, és neki elmondta a fickó, hogy tegnap valahol bulizni volt és annyit ivott hogy mindenét elhagyta. Hogy került haza nem tudom, de most a férjem elviszi a másik városban levő lakásába a pótkulcsáért.
Hát így.
2013. május 29., szerda
2013. május 22., szerda
2013. május 14., kedd
népdal
Ma a városi rádió, valamilyen titokzatos oknál fogva egy magyar népdalt játszott le, Sebestyén Márta előadásában. Éppen dolgoztam. Nagyon szép volt, könnybelábadt a szemem.
2013. május 11., szombat
itt a tavasz!
Virágzanak a primulák a kertünkben, újra összeraktuk a trambulint.
Voltam továbbképzésen , de csak a szomszéd városban. Juniusban is megyek, de oda má repülnöm kell fél órát a belföldi járattal. Érdekes lesz, főleg, mert nem szeretek repülni. De ez van. Vonattal 6 órába telne. Repülök.
Voltam továbbképzésen , de csak a szomszéd városban. Juniusban is megyek, de oda má repülnöm kell fél órát a belföldi járattal. Érdekes lesz, főleg, mert nem szeretek repülni. De ez van. Vonattal 6 órába telne. Repülök.
2013. május 2., csütörtök
a tavasz nagyon lassan jon
Szinte megallas nelkul esik, ha nem , akkor meg havazik kicsit. Bar a primulak mar elobujtak . Tegnap jo ido volt, ma mar pocsek. Gy-t felfedezte egy fejvadasz. Most az a kerdes hogy elejtik vagy hagyjak futni... ;)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)