bruhuhu

Ma hoesesben vittuk Zs.t a buszhoz, amivel kirandulni ment elete elso hajoutjara.
Bruhuhuhu, behheee....

dilemma

Nem írtam már egy ideje, mert egyszerűen nem volt erő írni. Történnek jó dolgok is meg rosszak is. tele vagyok dilemmával, főleg a gyerekekkel kapcsolatban. Hogy őrizzük meg a magyarságunkat idegen környezetben? Fog-e jelenteni valamit számukra magyarnak lenni. Rémképek kínoznak, főleg mert úgy látom, hogy azok a gyerekek, akiknek a szülei 4-5 éve vannak itt és ők már itt kezdték az iskolát norvég nyelven szeretnek (!) társalogni még egymás között is, olyankor, amikor megtehetnék ezt az anyanyelvükön is.
Ez nagyon érzékenyen érint engem. Mert számomra mindig is fontos volt a magyarságom. L
ehet ez most hülyén hangzik, és sokan azt kérdeznék, hogy akkor miért nem otthon vagyok? De ők tévednek. Én nem vagyok otthon sehol. A volt Szovjetúnióban, ahol születtem és a gyerekkorom nagy részét töltöttem, magyarnak lenni kihívás volt, és gyakran bizonyos dolgokat csak dacból csináltunk, csak hogy megőrizzük a magyar identitásunkat. Nagyapám inkább vállalta a kemény fizikai munkát a bányában, csak azért hogy magyar maradhasson. A hivatalos moszkvai idő helyett a magyarok csakazért is a közép-európai ( "mi szerintünk" :) ) idő szerint éltek, vállalva az ebből fakadó kényelmetlenségeket. Igen, magyarnak lenni idegen környezetben kihívás volt, és gyakran ért minket atrocitás emiatt. Az anyaországban pedig azért ért, mert nem voltunk "eléggé" magyarok.
Két napig nem tudtam aludni, mert azon gondolkodtam, hogy legyek eléggé bölcs, hogy megőrizzem a gyerekeim nemzeti identitását. Szinte láttam magam előtt nagyapámat, amint megfordul a sírjában...
Ez van, kövezzenek meg! :)

képek

kölcsönbicikli

Ma reggel feljött az alsó szomszéd, hogy elutazik hétvégére és ha akarjuk használhatjuk a biciklijét. Jó drága bicikli. Szépen  megköszöntem neki. Felajánlottam, hogy odakötheti a biciklit a tornácunkhoz. Azt már nem tettem hozzá, hogy én megesküdtem rá hogy sem kölcsönautót, sem kölcsönbiciklit nem vezetek ,-)

a norvég nevek

Az én tapasztalatom az elmúlt 8 hónapból :
A norvégok nem használnak beceneveket. Legalább is ezen a környéken. Még a gyerekek esetében sem.
Zs. óvodájában kis kavarodást okozott amikor azt mondtam, hogy ha nehéz nekik kimondani a teljes nevét akkor nyugodtan szólíthatják a becenevén. Miért kérdezték, hát nem az a neve? De, mondtam, de ez a beceneve. Néztek.
A gyerekeket a teljes nevükön szólítják. Ha két nevük van akkor mindkettőn. pl. Anne Helinor, Maja Tomina, Sissel Hjortdal, Key-Anne, Per Johan, Kjell Jonny.
És nagy divat ám az angol név. Roger, Jhonny, Csak elég viccesen hangzanak mert norvégul olvassák őket. :)
Férfiak között sok a Björn (medve) és ezek változatai. Női nevek közül Björg ( a spórolni, megtartani szóból) és ennek változataival . Most itt is reneszánszát élik a nagyon régi norvég nevek.
Egyszer az egyik gépen a munkahelyen a szásszorszépek voltak. És megjegyeztem az angol származású asszisztensnőnek, hogy ez a kedvenc virágom. Amikor kimondtam  azt hogy Daisy,  a norvég asszisztensnőnk megkérdezte: "Akkor ez a női név ezt a virágot jelenti? Érdekes, nálunk nincs olyan női név ami virágot jelentene". Nem tudom, hogy igaza van-e. Elég hihetetlen, hiszen majdnem minden nyelvben van. Olyan természetes, hogy virág nevet adtak egy kislánynak, nem? Legalább is nagyon-nagyon régen. I. neve is virágot jelent. És azért itt is vannak virágok ;-)
Mindenesetre egyelőre én nem tudom megjegyezni első hallásra az ő nevüket ők meg gondban vannak az én nevemmel. És a gyerekeim nevével. Zs. ovistársait nem tudom így sem megkülönböztetni, mert mindegyik szőke, kicsi és pufi. :)

tegnap

Ilyen virággal van tele az udvarunk. Nem csak a miénk. Hanem az összes udvar itt a városban. Ez a primula vadon nő. Néha egy egy piros is van közöttük.
A nyár lassan(!) , de biztosan közeledik. Itt a rügyek nagyon lassan bomlanak ki, nem olyan robbanásszerűen, mint otthon. Van néhány fekete ribizli bokor hátul az udvarban, onnan tudom hogy micsoda, mert ennek a bokornak jellegzetes illatú még az ága is, nem csak a levele.
Tegnap nagyon szép idő volt, 15 (!) fok. Sütött a nap hét ágra, éjjel nappal. Kimentünk sétálni vacsora után, a gyerekek nagyon igénylik. Zs. rollerezett, I. pedig ugrált, kavicsokat dobált a patakba, megcsodálta a hajószállitó utánfutót az egyik garázsnál. Az egyik szomszéd füvet nyírt, a kertjében. Pólóra vetkőzve. Én garbóban, kardigánban és vékony dzsekiben.
Az alsó szomszédunk elment golfozni. Hívta Gy-t is magával. Állítólag a szenvedélyes golfozók most elemükben vannak. Éjjel nappal tudnak hódolni a szenvedélyüknek.

május közepe.

Nappal 8 fok van. (!)