Szerintem az egyik legsokoldalubb szó a norvég nyelvben a TROLL. De nem ám a Tolkien féle troll, nem. A troll az varázserejű lény, legtöbbször, csúf, göcsörtös, nem igazán segitőkész. Ellentétben a nisse- vel ami ja háztartások varázserejű védőszelleme.
De a troll az nagyon sok szóban szerepel!
Pl. Trollman = varázsló
Trollmannen fra Oz :)
Trollkjerring = boszorkány, DE itt északon a a házsártos asszonyra ( házisárkányra) is használják.
Trolldeig= sógyurma
Rumpetroll= ebihal ( a rumpe az szamár)
és még sorolhatnám
szia! szeretnék néhány dolgot kérdezni privátban. 2 gyerekkel mi is Észak-Norvégiába költözünk. Köszi: Helga dr.molnar.helga@provisiostudio.hu
VálaszTörlés