hal hal hal

Tegnap 32 db makréla volt a fogás. És egy dülledt szemű mélytengeri hal. Valami tőkehal féle.

olvadás

A szemközti hegyekről eltünt a hó. Végre! A Hét Nővéren még van. De ott egész évben megmarad, azt hiszem. Itt van egy barátom, Gy.-vel minden nap horgásznak. Jól teszik, fel kell tölteni a több mint 300 literes ládát. Én dolgozgatok, várom már a szüleimet. Gyerekek jól vannak. Zs. elhatározta, hogy kandibál lesz.

Volvo II.

Azt mondja a főnök nekem tegnap:"Van autótok már?" Mondom :" Van. Miért?" Azt mondja:" Hát nekem már csak egy autóm van". Kérdem:" Hogy hogy?" " Hát, -mondja, - odaadtam M.-nek (az egyik új orvos) és lehajtott vele a meredek folyómederbe az útról. Totalkáros lett. Nézd! " Megmutatta a képeket. A piros volvo orral lefelé egy meredek lejtőn, egy kettétört nyírfa mellett. Néztem, néztem a képeket, aztán megszolaltam: " Te főnök, azért én kissebb kárt csináltam, nem? "  Hátradőlt a székében és nem győzte a könnyeit törölgetni, akkorát nevetett.

a mai vacsora

norvég szókincs

røyksopp (röjkszop)= pöfeteg
vorterøyksopp  ( vurteröjkszop) = bimbós pöfeteg

makréla szezon

Holnap veszünk egy fagyasztó ládát.

medence

Vettem egy gyerekmedencét. Felfújhatót. 1,5 m az átmérője. arra éppen elég hogy a két gyerek beleülve derékig belemerűl a vizbe és pancsolhat ha éppen idesüt a nap. Zs. tegnap este a medencében volt hajlandó csak fürödni, úgy hogy be kellett cipelni a fürdőszobába. Ma reggel óránként kiszaladt hogy megnézze elég meleg van-e, mert mindenáron kint akart pancsolni. Csak délután 2 körül melegedett fel annyira az idő, hogy a gyerekeket bengedjük az előzöleg meleg vizzel feltöltött gumimedencébe.
Gy. kiment horgászni délelőtt, és fogott egy makrélát. Elraktuk a hűtőbe, hátha fog még egy párat és akkor megfüstöljük. Az egyik legjobb füstölt hal. Gyerekkoromban ettünk, már ha lehetett kapni. De konzerv makréla mindig volt. Olajos.

nyaralás

Van egy afrikai menekült páciensem. Kéthetente idebuszozik az egyik szomszéd városból hogy kezeljem a fogait. A norvég állam kontójára. Tegnap asszondja, hogy csak augusztusban tud jönni legközelebb. Miért?, kérdeztem. Mert elutazok nyaralni, -mondta.
Én nem nyaralok az idén. Erről ennyit. :)

!

Arcüreggyulladás....

27 fok

Tombol a nyár.

gyapjú

A gyapjut TILOS 30 foknál melegebb mosószeres vízben mosni!. Három pulóverbe került ez a tapasztalat. Kezdhetek kötni.

két illúzióval kevesebb

Nem minden svédnek jók a fogai és nem minden svéd beszél angolul.

pénz

Zs. a hajókiránduláson életében először önállóan vásárolt. Mondták nekünk, hogy legfeljebb 50 koronányi zsebpénzt adjunk. Kapott három tizest és egy  huszast. Este elujságolta nekem, hogy vett magának egy pálcikás fagyit. Kiváncsian megkérdeztem, hogy miképpen bonyolitotta le a vásárlást.
" Hát, - mondta, - odaadtam a bácsinak a pénzt, ő visszaadta és adott egy fagyit." " Visszaadta?, -kérdeztem, -talán a visszajárót adta vissza, nem?" "Neeem, -mondta Zs.  felháborodva, hogy ilyen értetlen vagyok, - anyuci, én odaadtam neki egy pénzt, ő kilyukasztotta és visszaadta! " (a norvég egy koronás érme lyukas) :D

na

Megint péntek. Vettem trambulint a pulyáknak. Remélem lesz néhány nyugodt órám. Gy.-nek már van, mert véget ért a sztrájk az óvodában.

alagút

Azt még nem is írtam, hogy amikor a szomszéd városba kell utazni, akkor 6 alagúton keresztül vezet az út. Az alagutakat keskeny és kanyargós útszakaszok választják el egymástól. Annyira keskenyek, hogy ha valami nagy jármű jön szembe akkor vissza kell tolatni az úton az első direkt erre a célra kialakított kiöblösödésbe. Az alagutak is keskenyek, és nagyon kell vigyázni, mert ráadásul kanyargósak is és nem tudod hogy mi jöhet éppen szembe.
No a múltkor, amikor éppen M,-be tartottunk akkor Gy nagyon óvatosan vezetett, de beérve a legkeskenyebb, leghosszabb és legkanyargósabb alagútba felötlött benne az a kérdés, hogy " De mi van akkor ha éppen egy kamion jön szembe?" Hát mit ad Isten?! Bevettük a következő kanyart és ott volt! Kivilágítva, rácsostól mindenestől. Én csak annyit érkeztem mondani, hogy . " JÖN IS ! " és Gy gyorsan félrekanyarodott , szabaddá téve az utat a behemót számára. Hát mit ne mondjak! Örültem, hogy barna nadrágban voltam! :)

az első szülői értekezlet az iskolában

Tegnap Zs. napközben elment a suliba ilyen ismerkedés-félére. Ott volt a többi leendő elsős is. 18 elsős lesz az iskolában az idén. Kapott iskolatáskát , fény visszaverő anyagból, narancssárgát. Apja kísérte el, ott kellett hagyni 3 órára aztán érte menni. Nagyon büszke volt magára. Kaptak tollat is, meg füzetet és írtak is egy kicsit a füzetbe. Már aki tudott.
Este pedig nekem kellett elmennem egy találkozóra az iskolába. ott volt az igazgató, és két tanár. Az egyik a kapcsolattartó tanár.
Persze végig norvégul folyt a diskurzus. Az még nem lett volna baj, de itteni dialektusban, ami már nagyobb gond. Az írott szöveget értettem, de amit mondtak azt csak hézagosan. Mondjuk az írott szöveget is néha fordítanom kellett a telefonomon lévő szótárral, de azért ment. A tanároknak meg lehet a véleménye rólam, hogy milyen telefonbuZi vagyok hogy még ott sem bírom abbahagyni a csetelést. :)
Ha jó értettem a tájékoztatóból, akkor az itteni iskolák tanítási módszere az otthoni Waldorf iskolákéhoz hasonlít. Ez mondjuk pozitív, mert otthon is ilyen iskolába akartam járatni Zs-t. Annyi a lényeges különbség hogy itt nem a szülőknek kell mindent felépíteni, és mondjuk nem annyira emelkedettek.
Meglátjuk mi lesz, mindenesetre már kezdek ráhangolódni a harcra, hogy kiharcoljam a neki járó anyanyelvi órákat.

a magyar borok és egyéb szeszek norvégiában

Már régen akartam erről egy postot írni.
Norvégiában az alkohol (a sörnél erősebbek) kereskedelem állami kézben van. Nem lehet szabadon vásárolni, bármelyik boltban, csak szigoruan a " Vinmonopolet" nevű alkoholkereskedésben. Ezek száma egy helyiségen belül az adott város nagyságátol függ. Itt csak egy van. A kikötőben. Sok bort kinálnak, ezen kívül erősebb alkoholos italokat. Magyar borokból nagyon kevés képviselteti magát. Sajnos az egyetlen minőségi bor a Tokai aszú. Minden egyébb magyar bor olyan borzalmas, hogy szerintem csak az iszákosok veszik, ha nincs más. Mert még főzésre is alkalmatlan. A magyar pálinkárol már nem is beszélve. Mert az itt nincs is. De talán még szerencsénkre. Mert a norvégokban már kialakult vélemény lehet a magyar szeszes italokról a borok alapján. Ha még bűn rossz pálinkát is árulnának akkor végkép lehúzhatnánk a rolót.
És sajnos ez a tendencia van európaszerte. Kérdés: kinek a kezében van a magyar borexport, hogy nem átalanak ilyen szarokkal képviselni bennünket? Megértem én, hogy az ilyen nagy kereskedelmek , mint a "Vinmonopolet" kizárólag mennyiségre utazik, de könyörgöm, csak lehetne erre valami megoldást találni?! Mert   mit ér az, ha csak mi tudjuk, hogy a borunk kitűnő is lehet?

megint egy hétvége

Tegnap elmentünk kirándulni. Megint. Gy. ma halat füstölt. Megint. ;-) A gyerekek identitását magyaros ételekkel is próbálom fenntartani... :)  Pörkölt, nokedli, húsleves csigatésztával.

Tegnap Zs. elment a vándor vidámparkba. Volt körhinta, arra az apjával ült fel és a kis hullámvasútra velem. I. még nem ülhetett föl semmire, mert nagyon kicsi. Nemsokára veszek egy trambulint ott aztán orrvérzésig ugrálhatnak, és nem az ágyamat használják hasonló célra.