a kedvenc norveg irom

Enekel is.

http://www.youtube.com/watch?v=wfKRb4fiVPk

ősidők 2.

Zs-ék az ősidőket tanulják a suliban. Egy nap azt a feladatot kapta, hogy rajzoljon negz dolgot ami az ősidőkhöz tartozik. Lerajzolta.

1. Gilisztával való horgászat.
2. Krokodil lenyilazása.
3. Dinoszaurusz.
4. Az apja régi Ladája (Zsigulija).

...a hely ahol élünk

Ha valaki látta már a " Miért éppen Alaszka? " című sorozatot akkor van rola elképzelese hogy kb milyenek itt a viszonyok és emberek. És én vagyok Fleischmann doki...:)

hobbi

Mivel nagyon ráérek, nosza keresek magamnak valami hobbit. A kötés és horgolás mellett most a nemezelés a legujabb. persye nem a legkönnyebbel , a golyókkal kezdek, nem. A rám jellemző módon rögtön egy nagyszabású munkába kezdek. Kettőbe.
Íme az első darabok. Egy sál és egy mobiltartó tok. Hagyományos nedves és tű nemezeléssel.

bakik

Amikor az ember még csak kezdő egy nyelvben, gyakran előfordul hogy téved, a" benszülöttek" nagy derültségére. Velem is megesett már nem egyszer.
Volt olyan, hogy a pácienst letakartam egy köténnyel, hogy ne legyen a ruhája foltos kezelés közben és magyarázat közben összetévesztettem a" beskytte" ( megvédeni) szót  a "skitte " szóval, ami szószerint azt jelenti tulajdonképpen, hogy finoman fejezzem ki magam  hogy fekáliával illetni, azaz lesz@rni. A néni, szerencsére kicsit nagyott hallott, én pedig még idejében észbekaptam, és korrigáltam.
Nemrég egy páciennek, aki szokatlanul szótlan volt  megjegyeztem, hogy fáradt. Csak a "slitet" szó helyett a " slitsom" kifejezést használtam ami azt jelenti hogy fárasztó. :) A páciens szerencsére jó humorérzékkel rendelkezik...
Azért bakik húsz év után is előfordulnak, pl az angol asszisztensemmel, aki egyszerazt írta a kezelési naplóba,  hogy a " páciens panasza szerint a fogsorában egy repedés van".  A norvég asszisztensem szerint valójában az volt odaírva, hogy " a páciens panasza szerint a fogsorában egy cici van"...

interjuuu

Ma Gy talalkozik egy ujsagiroval, hogy beszelhessenek arrol, hogy nem tud munkat kapni, mert nem beszel norvegul, viszont ebben a varosban lehetetlen norvegot tanulni, ha nem vagy eppen menekult.  Mar en is terveztem, hogy irok az ujsagnak errol, de megeloztek: nem art joban lenni a postasokkal. :)

Smukk

Van egy új gyűrűm. Fülbevaló is van hozzá. Tükrözi az identitásomat.

Farsang reload

Eljött a farsang ideje újra. Zs. Kialalta hogy zombi lesz. Stílusos. Nekiállhattam ruhát varrni. Vettem zöld posztót es vartam egy szakadt öltözéket. A haját zöldre festettük. Az arcát pedig kékre, zöldre barnára.
I. még nem döntheti el ki lesz így ő lepke lett. Majd beleőszültem hogy kitalaljam hogy erősitsem a hátára a szárnyakat. Még szerencse hogy évente csak egyszer van farsang, mert erre csak ilyen gyakorisággal vagyok hajlandó.

...

Anyuci , én már tudom, hogy csak akkor lehetek hegyimentő, ha már meghaltok!
- De, a múltkor azt kérted a Jóistentől, hogy ne haljak meg soha!
- Ja, tényleg!

szekrény

Az egyik szomszédunk meg akart szabadulni a régi ütött-kopott szekrényétől, ezért nekünk adta .:D Na de mi ügyes, okos közép-kelet európaiak vagyunk, nem fog rajtunk ki semmi. Én kitaláltam, hogy milyen legyen, a  férjem  pedig megvalósitotta. Használjuk már azt a CNC-t ha már Gy megtervezte, J. - legyártotta én meg idecipeltem egy bőröndben.
Íme:

matekhét

Zs. ezen a héten az iskolában csak matekozik. Négy napig mindenféle érdekes, játékos feladatokat oldanak me. Pénteken mind a két gyereknek karnevál. I. pillangó lesz, úgy határoztam., de Zs. nél már nem én döntöm el. Ő zombi lesz. Ami nem is baj, de nekem kell összehoznom.
Gy le van hangolódva, mert egyelore nincs kilátás semmilyen munkára, norvégot tanulni lehetetlen ebben a városban, hacsak nem vagy menekült. Akkor még pénzt is kapsz, csak ülj az iskolában.

vacsoraállat(ok)

Ezt ettük tegnap.

Így nézett ki amikor még élt (nem én öltem meg, én csak megettem)

Legközelebb ő jön:

kompromisszum

- Anyuci, csinálsz pudingot?
- Hááát, nem is tudom....
- Én jó fiú leszek, úgy hogy csinálhatsz nyugodtan!

továbbra is hideg van és esik a hó

Mostanában nagyon sok a hó, gyakoriak a hóviharok. Az időjárás bizonytalan. Az egyik pillanatban viharos szél, a másikban szikrázó napsütés. A szó valódi értelmében szikrázó, mert a sok hó olyan intenzíven veri vissza a napfényt, hogy az ember szeme könnyezik. Teljesen úgy, mint sielés közben. Csak sítalp nélkül.

I. megtanulta az " enyém" kifejezést. Gyakran ismételgeti. A múltkor Zs. egyik veszekedésük során vádlóan megjegyezte: " Nem az egész világ a tiéd! " Mire I. rávágta : " Az enyém! "