a mai nap

Ma szabadnapot vettem  ki, tekintettel arra, hogy J. az asszisztensem hazautazott, Manchesterbe és mivel a másik asszisztens éppen iskolában van nem volt ki asszisztáljon. Ezért a mai napot arra szántuk, hogy elmenjunk ide-oda Gy. munkájával kapcsolatban. Persze I. küzdelmes beszoktatása kicsit keresztbe tett nekünk. Nagyon nehezen szokja az ovit. Sír, visít, toporzékol. Ott kell legyünk vele néhány napot, hogy megszokja a környezetett. Ma én maradtam, amíg Gy. elment az egyik potenciális munkahelyre, ahol ezuttal sem tudtak sokat mondani, de ő már rákérdezett, hogy szerezze-e meg az engedélyt egyedül, vagy várjon rájuk. Azt tanácslták, hogy keressen meg egy embert, aki segiteni fog, mert ő foglalkozik a külföldi diplomák és oklevelek elismerésével. Nem magyarázták meg, hogy pontosan hova is kell menni, ezért kb három helyen is voltunk, mire a megfelelő személyt megtaláltuk. Nem tudott velunk foglalkozni, mert nagyon el volt foglalva, de felírta a telefonszámainkat és hétfőn fel fog hívni, hogy megbeszéljen Gy. -vel egy időpontot, amikor átnézik a papírokat meg minden. Bizzunk benne. Bár én ezeknek akkor sem hiszek, ha kérdeznek. És nem azért mert rosszindulatuak lennének, hanem azért mert közömbösek. Nem igazán érdekli őket, hogy valaki már egy éve itt van munka nélkül és nem tud már mihez kezdeni magával. Mivel a legtöbb embernek itt szinte semmi iskolája nincs, a gimnáziumot kivéve, könnyen találnak munkát, mert ilyen élő joly jokerek. Mindegy nekik, szinte, csak legyen elég szabadidejük.

közeledik a tél

Érzem már. Rövidülnek a napok, északa már sötét van, egyre nehezebben megy a felkelés reggel. Délutánonként meg fáradtabb vagyok, mint voltam a "nyár" alatt. Már kilenckor aludni térek.

jó kérdés

-Kisfiam, rakd el szépen a játékokat, mert fel kell porszívózni!
- Miért? Ki jön hozzánk már megint?

:D

norvég igék ragozása jelen időben

å komme- Jönni

Jeg kommer- Én jövök
Du kommer- Te jössz
Han/hun kommer- Ő jön
Vi kommer- Mi jövünk
Dere kommer- Ti jöttök
De kommer- Ők jönnek


Nagyon bonyolult, nem? :)

magyar nyelv az óvodában

Ma reggel I. rögtön elkezdte itatni az egereket, amint meglátta a bejáratot. Úgy sirt, mint a záporeső. Bent azzal fogadott az egyik óvonő, hogy az orrom alá dugott egy listát néhány alapvető magyar szóval.  Nézzem meg, hogy helyes-e, meg azt, hogy hogy ejtik. Voltak hibák, meg természetesen semmi ragozás, csak főnevek. _De hát a magyar, ellentétben a norvégtol egy igen bonyolult nyelv, és elég nehéz a google translate tal fordítani. Azt akarták, hogy a pici ne érezze olyan idegenül magát közöttük, mert arra gondoltak, hogy esetleg fél, ugyanis bár még nem beszél magyarul, de szinte mindent ért.
Nehéz napok jönnek.

hmhm

Elitélték a norvég mészárost. Állitólag direkt nem is számitott arra, hogy a rendőrség olyan gyorsan (!) helyszínre ér, mivel akkor volt a nyári szabadságolások ideje, ráadásul péntek délután.
Erről én csak annyit tudnék mondani, hogy a nyári szabadságok ideje az itt tényleg fura. Eldobnak lantot, kapát, kaszát és utánuk az özönvíz. És mindenki vállat von, hogy hát nyár van, szabadságok ideje. Valamikor június közepén jelentkezett nálam egy páciens, mert egy verekedésben arcon rugták és letört az egyik metszőfoga. Gyökérkezelés, felépités. Az egész kb. 3 hétig tartott. Már az elsőnél szólt, hogy keresni fog a rendőrség, hogy megkérdezze, mit találtam. Vártam, vártam. Visszajött, hogy felépítsem a fogát, megérdeklődtem, hogy a rendőrség mindent tisztázott-e nélkülem, mert engem még senki nem hívott.
" Ja? Beszéltem velük, azt mondták folyamatban az ügy, hivni fognak, csak most vannak szabadságon.". A páciens két hónapja elégedetten távozott, de engem azóta sem keresett meg a rendőrség.  Na majd most, szeptemberben?!

állásvadászat

Most hogy a gyerekeknek egésznapos elfoglaltságuk van, Gy . is elkezdett állást után nézni. Persze nem könnyű, itt északon kevés munkalehetőség van egyetemet végzett embereknek. Kétkezi munkásnak annál inkább. Nem hiába tartják ezt a helyet vad északnak... :)
Fejlődő terület. aki idejön , az általában az olajszakmában dolgozik, nagy pénzt szakít aztán délebbre költözik
Nekem a munka megyeget , hideg van, gombázgatunk. Most van a rókagomba szezonja

Csak a gyerekekkel elég nehéz gombázni.

elso het

Ma mår volt egy kis sirås az oviban. Nem engedte, hogy levegyem rola a csizmat meg a kabåtot.
Zs. tegnap kiråndulni volt . A tannrend szerint matek es angol ora kellett legyen. Ehelyett az egesz iskola elment kirandulni. Mert szep volt az ido. :D

ugy nez ki, tenyleg vege a nyarnak

Eletem legpocsekabb nyara vooooolt!!!

oskola

Tegnap Zs.-vel szépen felöltöztünk, és elmentünk az iskolába. Nagyon izgult. Amikor beléptünk az épületbe, körbeálltak minket a tanárok és próbáltak beszélni vele, de a dialektusuk különbözik az óvodai nevelők által beszélttől, továbbá három hete már csak magyarúl beszélt ezért nekem kellett fordítanom. Vak vezet világtalant. :)
Lassan elkezdtek gyülekeznni a gyerekek. Szülők csak az elsősökkel voltak, vagy aki különleges bánásmódott igényel. ( a fogyatékos gyerekek). a nagyobb fiúk gördezkáztak az iskola teraszán. Nagyon ügyesen ugrattak. Volt rajtuk sisak.
Zs. akkor már annyira izgult, hogy majdnem sírt, és igyekezett teljesen rámakaszkodni. Aztán csengettek, valaki beszédet mondott és az osztályok bementek egymás után az iskola épületébe. Az előtérben le kellett venni cipőt, kabátot és zokniban 8vagy papucban) közlekednek a suliban. Bementünk az osztályba, ott kijelölték mindenkinek a helyét, Zs egy kislány mellett fogülni, amikor éppen munka lesz, de amúgy egy padon ücsörögnek a tanárnő körűl. Mi bentmaradtunk egy kicsit, hogy megnézzük hogy tartja az első órát a tanitónéni.
Aztán volt egy szülői, aminek a kellős közepén fel kellett álljak azzal, hogy sajnos munkába kell menjek. Hát, ne mondjam, hogy milyen fejet vágtak.... Ma be kell menjek megint hogy külön beszéljek a tanárokkal.
I. óvodába megy ma. Az első nap. Ezt énekelgetem neki:
" Megy már óvodába, anyuci babája. Óvoda, óvoda, de jó lesz menni oda" :)

utolsó hétvége az iskola előtt

Tegnap reggel elég pocsék időre ébredtünk, de délutánra kisütött a nap. Miután I. felébredt a délutáni szunyókálásból és megebédeltünk elindultunk gombázni. Találtunk 3 db. tinorut.
Nagyon szeretem a gombát, főleg az erdei gombákat, de soha nem vesztem el az óvatosságomat velük szemben. Csak azt a gombát szedem le, amit biztosan ismerek és már ettem. Ha bármilyen (legkissebb) eltérés van, akkor már kidobom. Ismerem a legmérgezőbb gombákat is, de az ember sohasem tudhatja, hogy itt milyen gombák a mérgezőek. Van egy gomba, ami csak két hét (!!!) múlva öl. Egyszerüen leállitja a veseműködést. Két hétig semmi, maximum egy kis hasmenés és aztán puff... Szóval, nem egyszerű. Zs.-t is már tanitgatom, hogy mik a gombaszedés és evés szabályai. Szigorú szabály hogy vendégségban nem eszünk gombát és mi sem kinálunk vendéget magunk által szedett gomba étellel. Zsombi nem szereti a gombát.
Miután a gombaszedés nem volt túl hatékony ( ez a nyár hideg volt nekik), elmentünk L.-be hogy leszedjem az ott felfedezett törpemálnákat. A törpemálna (ang. cloudberry) egy nagyon exclusiv bogyónak számit. A málnához max annyi köze van, hogy a rózsafélék osztályához tartozik. De a levelei engem inkább a libatopra emlékeztetnek. Csak nagyon kevés helyen nő és rövid ideig. Finnországban likőrt készitenek belőle. Szedtem egy marékkal, de sajnos nem volt már annyi mint a múltkor, mert már elmúlt a szezonja és kezdik lehullatni a bogyóikat. Viszont felfedeztem közben egy helyet ahol annyi kékáfonya volt, mintha odavetették volna. És jó nagy szemű. Vissza is tértem az autóhoz, rábeszéltem Gy-t hogy menjünk áfonyát gyűjteni. Gyűjtöttünk is vagy 2 kilót. Ment a fagyasztóba. Mivel csak egy felnőtt szedőnk,  van kicsit döcögősen ment, mert a gyerekszedő fésűi merevek és nehezen tunak a levelek között mozogni.
Ha ma is jó lesz az idő, akkor kimegyünk újra. De ma már gumicsizmában, mert tegnap teljesen elázott a túracipőm, nem mertem levenni addig amíg haza nem értünk, mert nígy legalább melegen tartotta a lábam.
Holnap kezdjük a sulit. Remélem minden rendben lesz.

lalala

"A János- hegynek hegye van, és minden tyúknak begye van,
Meredek hegyeken terem a szerelem, hajj! "

Csak úgy eszembe jutott. Ezt énekelgettem I. nek elalvás előtt.

meg mindig kod

Tegnap egesz nap nem lattuk a Napot. Del korul felszalt a kod, de este 7 korul  lattuk ahogy alaszall a hegyekbol. Teljesen olyan volt, mintha valami osi viking mitosz kellos kozepen lennenk. Nem is mentunk afonyazni, csak az egy utcaval lejebb levo jatszoterig jutottunk. Pedig afonyaszedo fesut is vettem. A gyerekeke beka alaku. Az enyem unalmas piros doboz. :)

ennyi, vége a nézelődésnek emberek !

Reggel van és sűrü köd. Mondtam hogy aki nem siet, az lemarad! :)

a NYÁR

Ezen a héten van a nyár a környékünkön, alaposan körül kell nézzek, hogy nehogy lemaradjak róla...

gombázás

Ma elmentünk gombázni. Sokat bóklásztunk egy kevésbé sűrű nyírfaerdőben. Sok volt a tinorú. Némelyik akkora volt mint egy kissebb tányér. Csak a sok eső miatt a legtöbb szétmálott és kukacos is volt. De azért sikerült egy keveset elrakni a fagyasztóba. Némsokára megint megyünk. Ja, egy rókagombát is találtunk.

a makréla és az észak-norvégok

Itt, északon a norvégok nem eszik a makrélát abból a babonábol kifolyólag, hogy a makréla elhullott állatokat és vízbefult embereket eszik.  Inkább ennék a férges tőkehalat. Nem normálisak néha,  én mondom. :)

haha

Ááááá, semmi nem volt, csak közölték velem, hogy nagyon flink (= ügyes, okos, talpraesett etc.) vagyok, és nagyon elégedettek a munkámmal. A szépségem még nem került szóba,  egyelőre...

munka munak munka

A fonok ma felhivott, hogy beszelni akar velem negyszemkozt. Tiszta gyomorideg lettem. Regi beidegzodes.

kisszívek

Ime szivecskék sajttal leveles tésztából
A receptet innen vettem:
http://www.mindmegette.hu/mindenre-jo-leveles-teszta.recept

 Kép az első adagról, amit I. mindjárt eltüntet.

cukoréhség

Nem volt különösebben nehéz nap, mégis a nap végén bementem a kávézóba, mert úgy éreztem hogy ha nem veszek magamhoz egy kellően nagy dózis cukrot, akkor szétverem a berendezést! ;-)

áfonyaszezon

Tegnap találtunk néhány szem érett áfonyát és nyírfatinorút. Finom volt.

a norvég névelők furcsasága

A norvég nyelvben (a dánban és a svédben is)  a határozott névelőket nem a szó előtt használják, hanem a szó végéhez biggyesztik.
A határozatlan és határozott névelő függ a főnév nemétől.
Nőnemű főnév: határozatlan névelő EI, határozott -A
Hímnemű főnév: határozatlan EN, határozott -EN
Semlegesnemű főnév: határozatlan ET, határozott -ET

Pl.  EI kone= egy feleség - konA =a feleség
       EN ektemann = egy férj- ektemannEN= a férj
       ET hus=egy ház-husET=a ház
Persze, hogy nincs szabály a főnevek nemére. Meg kell jegyezni. Egy könnyités van: A KÖZÖSNEM. A himnemű és nőnemű szavak használhatóak a himnemű szavak névelőjével. Tehat EN-nel. De fordítva természetesen nem igaz ! Mondjuk ez is vidéktől függő. Itt északon szeretik elkülöníteni a két nemet, délen inkább a közösnem járja. Én nem különítem el. :) Egyszerűbb.

A norvégok szeretik azt mondogatni, hogy a nyelvük e miatt a furcsaság miatt különleges. Hát akkor mit szoljunk mi? Mi szinte mindent a szó végéhez biggyesztünk!
A litvánoknál pedig semmilyen névelő sincs...

Hát erről most ennyit.